Vous qui entrez laissez toute espérance.
Dante Alighieri, La Divine Comédie, L’Enfer, chant III, vers 9.
Que les terres et mers me fassent obstacle, soit !
Le ciel me reste ouvert.
Il existe aussi des graines d’espoir dans les abîmes de la Terre.
Voilà donc mes ailes.
Avec elles…
je pourrai voler librement !
Icare, écoute-moi bien.
La liberté peut rendre fou.
L’orgueil peut entraîner la mort.
– Même ces oiseaux sont prudents. – Quel gaspillage d’argent public.
Il y a quelques jours, un homme nous a contactés.
Il a demandé ton renvoi de l’école.
C’est très étrange.
J’ignore de qui il s’agit,
mais je refuse d’être expulsé sans raison valable.
Naturellement, tant que tu es scolarisé ici,
tu es protégé par le règlement.
Mais si tu crées des problèmes, ce sera une autre histoire.
– Je vole ! Regarde-moi, père ! – Heureusement,
contrairement à l’arrogant Icare, je ne provoquerai pas le soleil.
Ta volonté importe peu.
Si je juge ta présence dérangeante, son souhait deviendra réalité.
Vous êtes en train de me menacer ?
De conclure un marché.
Si tu cherches à atteindre la classe A,
tu auras tout mon soutien.
Plutôt correct, non ?
– Icare ! – Aucun intérêt.
Dommage, Ayanokôji.
Tu seras expulsé…
et tu perdras ta liberté.
Et vous vous dites prof ?
Décide-toi tout de suite.
Tu vises la classe A ou tu prends la porte.
Un jour, vous regretterez d’avoir voulu m’utiliser.
Rassure-toi.
Ma vie est déjà remplie de remords.
Je dois donc renoncer à ma liberté pour protéger cette dernière…
CLASSROOM OF THE ELITE
La mer bleue !
Le ciel immense ! Au milieu de l’océan Pacifique !
C’est le véritable paradis, ici !
La vue est dingue ! C’est génial !
Le paysage est sublime !
Heureusement qu’ils t’ont pas viré !
Oui, j’ai l’impression de rêver…
On a carrément le droit à une croisière,
l’école est généreuse, quand même !
C’est clair !
Un bateau de croisière, le Speranza.
On y trouve des restaurants chics,
des pièces de théâtre,
une piscine et diverses activités,
notamment un spa de première classe.
La croisière d’une personne seule doit coûter dans les 100 000 yens.
On peut emprunter tout ça gratos !
Ce maillot de bain t’irait super bien, Kikyô.
C’est tape-à-l’œil, non ?
C’est très bien, on est en vacances !
Kikyô ! À toi !
Oui ! Hop là !
Allez, je me lance.
Je vais déclarer ma flamme à Kushida !
Sérieux ?
Regretter sans rien tenter…
c’est naze.
Ike…
Vas-y.
Ouais ! De ce pas !
Qu’y a-t-il, Ike ?
Kushida…
Est… Est-ce que…
Est-ce que je peux t’appeler par ton prénom ?
Je peux pas t’appeler Kikyô ?
Alors moi, je t’appelle Kanji ?
Kanji ?
Kikyô !
Kanji…
Il l’a fait !
– Elle l’a juste appelé par son prénom. – Ayanokôji !
C’est quoi, le prénom de Horikita ?
– Quoi ? – Donne-moi son prénom !
C’est Suzune, je crois…
Suzune…
C’est mignon, j’aime ça.
Bien ! Je l’appellerai aussi par son prénom !
Suzune…
Suzune, tu as un instant ?
– Suzune, rentrons ensemble ! – Airi… Airi…
– Suzune ! – Airi… Airi…
Hein ? Comment ça ?
Qu’est-ce qui leur prend ?
Je suis tellement beau.
Sérieux ? C’est gratos ici aussi ?
Ils vont nous faire payer après, non ?
Non, les autres classes mangent aussi, ça ira.
On est pas à notre place.
– On fait quoi ? – Bienvenue.
Vous êtes quatre ?
Oui.
C’est quoi, comme cuisine, ici ?
« Fromage de tête » ?
Accompagné d’une sauce aux herbes ?
C’est parfait ! Commandons au hasard.
Excusez-moi ! On peut commander ?
Excusez-moi !
– On va aller ailleurs… – Vous êtes en 2de D, non ?
Et alors ?
Écoutez bien.
C’est pas un resto pour des déchets comme vous.
Pardon ?
La malbouffe, c’est plus votre truc.
Allez bouffer des burgers !
Enfoiré ! Respecte les hamburgers !
Yahiko.
Cesse tes provocations stupides.
Katsuragi.
On est peut-être en vacances,
mais notre comportement pourrait être sanctionné.
Comporte-toi comme un 2de A.
Oui…
Et vous, révisez donc vos manières.
Ne dérangez pas votre entourage.
– Quoi ? On a rien fait… – C’est Sudô, non ?
Le mec qui avait frappé les autres, la dernière fois…
Il fait trop peur.
Il a déjà dû tuer des gens…
Non ?
– Vous foutez pas de moi ! – Tu comptes donc…
reproduire la même erreur ?
Allez, on bouge.
Classe A, Katsuragi.
Ça fait du bien.
Mme Hoshinomiya ?
Pardon, continue.
Sakayanagi et Katsuragi en 2de A,
ainsi que Ryûen en 2de C devraient être surveillés.
Et pour la classe D ?
Horikita et Hirata, je dirais.
Personne d’autre, tu es sûre ?
J’ai entendu dire que Kôenji était aussi bon en études qu’en sport.
On peut le compter aussi, mais bon…
Vous pensez à Ayanokôji ?
Oui ! Mon instinct me dit qu’il faut le garder à l’œil !
Votre instinct n’est pas très fiable.
C’est méchant.
Il y a quelques jours, un homme nous a contactés.
Il a demandé ton renvoi de l’école.
Hirata.
Pardon, tu dormais ?
Non.
Ouf.
Je compte rejoindre Karuizawa et les autres, tu veux venir ?
Karuizawa ?
Non, merci.
Je suis pas particulièrement ami avec eux.
C’est l’occasion de faire connaissance, non ?
Il ne supporte pas de me voir seul ?
Ou alors…
Ayanokôji.
En fait, je voudrais te parler de quelque chose.
– Ah bon ? – Oui.
Tu pourrais servir d’intermédiaire avec Horikita ?
Pour unir la classe,
je pense qu’elle est indispensable.
C’était donc ça.
De ce qu’on m’a dit, elle a prouvé l’innocence de Sudô,
alors si elle coopère avec…
Tu réponds pas ?
Kei Karuizawa
Désolé, je dois y aller.
Quand t’auras pris ta décision, contacte-moi sur mon portable, OK ?
Ça marche.
À plus.
Allô ? Désolé, j’arrive.
Monsieur !
Vous ne pouvez pas marcher dans le couloir trempé comme ça !
Navré, mais j’ai pour principe de ne jamais m’essuyer.
Monsieur !
On dit bien que les hommes sont beaux, mouillés !
– Quelle beauté ! – Monsieur !
Règlement L’internat est obligatoire, et sauf exception, il est interdit de quitter l’enceinte de l’école. Les contacts avec les parents sont restreints.
C’est parfait.
Ça a été rapide.
C’est pas souvent que tu m’appelles.
Tu penses que ce sera de la pure détente jusqu’au bout ?
Il va se passer un truc.
Sûrement.
Le bateau se dirige vers une pension liée à l’école, non ?
Ça se passera là-bas…
On ne doit pas baisser notre garde.
Enfin je te trouve.
T’as réussi ton tour de passe-passe en installant tes caméras, hein ?
Et tu es ?
J’aime bien les meufs comme toi, Suzune.
J’ignore où tu as appris mon prénom,
mais tu pourrais éviter d’être aussi familier ?
Tes mimiques sont plutôt érotiques.
Je ne sais pas qui tu es,
mais ta présence m’insupporte.
Je suis fan de toi.
Hé !
Cette fois, c’est moi que tu vas affronter.
Tu vas adorer.
Ryûen !
C’est que toi, Ibuki.
J’ai à te parler.
Je t’ai manqué, c’est ça ?
Te fous pas de moi !
J’en ai ma claque de tes méthodes !
Ah bon ? Très bien.
J’écouterai le reste dans ma chambre.
En tête-à-tête.
Albert !
Ça te va, vraiment ?
Je vois que Ryûen t’a parfaitement dressé.
Attends, Ryûen !
J’ai pas fini de parler…
Lâche-moi !
Ça suffit.
Hé, ça va ?
Mêle-toi de tes oignons !
L’effondrement de la classe C semble proche.
Ce sera tout.
Merci pour le rapport, Masumi.
Que dois-je faire, à présent ?
Laisse-moi voir…
Je voudrais des infos sur quelques élèves.
Lesquels ?
Échec.
C’est ce que je pense…
Alors ?
Ça te dirait…
un ren… rencard avec…
Sakura ?
Quoi ?
Tu es là depuis quand ?
Je viens d’arriver.
Tu as entendu… ce que je viens de dire ?
Non.
Ouf…
Quoi ?
Ah, euh, c’est que…
Tu as un problème ?
Non ! Rien de particulier…
Mais je n’arrive pas encore à discuter avec les autres…
Pardon, je ne devrais pas dépendre de toi…
C’est pas grave.
Même moi, je pourrais au moins t’écouter.
Merci !
– C’est pas grand-chose… – Tiens ?
Ayanokôji et Sakura ?
Je retourne dans ma chambre.
Attends !
Désolée, j’aurais pas dû vous aborder ?
Non…
La timidité de Sakura ne guérit pas…
Les étoiles sont magnifiques…
Pas vrai, Ayanokôji ?
Lorsque je la vois comme ça,
j’en oublie presque cette nuit-là…
Bon, je rentre.
Tu t’en vas déjà ?
Je commence à avoir sommeil.
Ah bon. À demain, alors.
Bonne nuit.
Attends.
Kushida ?
Tu es sur tes gardes, pas vrai ?
Je devine ce genre de chose.
Pardon.
J’étais triste de me retrouver toute seule.
Si c’est toi…
Non, c’est rien.
Oublie ça.
Chers élèves, bonjour.
Nous apercevrons bientôt l’île.
Vous trouverez certainement ce spectacle très évocateur.
Évocateur ?
Hé ! Regardez ça !
Bonjour, Ayanokôji.
Oui, bonjour.
C’est émouvant…
Tu ne trouves pas ?
C’est la Kushida habituelle.
Où est Horikita, au fait ?
Vous êtes pas ensemble ?
Non.
Elle est pas du genre à profiter du voyage.
Peut-être dans sa chambre ?
Sûrement.
Avant d’accoster l’île, vous allez recevoir des explications.
Attendez ici jusque-là.
Fait chaud, dépêchez-vous.
Tu étais dans ta chambre ?
Oui, je lisais.
J’aimerais lire la suite,
mais s’il est interdit d’apporter nos affaires, tant pis.
En tout cas…
Je récupère vos terminaux étudiants.
À la place, mettez ces montres.
Ceux qui la retireront sans permission recevront une pénalité.
Vu les précautions qu’ils prennent, il va se passer quelque chose.
J’avoue.
Je doute qu’on soit allés si loin pour faire trempette.
Je suis Mashima, responsable de la classe A.
Je suis heureux qu’on soit arrivés dans le calme.
Toutefois, il est dommage
qu’un de vos camarades soit trop malade pour participer.
Sur ce, le premier examen spécial de l’année va débuter !
Un examen spécial ?
Il durera une semaine.
Vous vivrez en groupe sur cette île déserte.
Dorénavant, vous devrez prendre vos propres décisions.
Que l’épreuve de survie commence !
Les vacances sont terminées…
Kiyotaka Ayanokôji 11 814 PPt Suzune Horikita 44 226 PPt Kikyô Kushida 39 313 PPt Airi Sakura 12 466 PPt Ken Sudô 850 PPt Yôsuke Hirata 8 515 PPt Haruki Yamauchi 777 PPt Kanji Ike 918 PPt Kei Karuizawa 3 159 PPt Kokoro Inogashira 5 051 PPt Miu Ô 7 211 PPt Rokusuke Kôenji 52 PPt
Kakeru Ryûen 127 056 PPt Mio Ibuki 112 701 PPt Albert Yamada 80 785 PPt Honami Ichinose 2 628 138 PPt Kôhei Katsuragi 382 355 PPt Alice Sakayanagi 364 459 PPt Yahiko Totsuka 342 215 PPt Masumi Kamuro 341 620 PPt Sae Chabashira Chie Hoshinomiya Mashima Tomonari
Jean-Paul Sartre